to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
request; favour (to ask); wish; please
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
quite; very; 10^48; quindecillion
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
together; jointly; at the same time; with; both
master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
together (with); at the same time; in a lump
defense; defence; safeguard; protection
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
physical strength; the strength of one's muscles
the scruff or nape of the neck
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
empty; void; vain; fruitless; lifeless
how many people; a number of people
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except