to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
being a fast worker; fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
does not; can not; will not
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
absolutely; positively; decidedly
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
understanding completely; understanding all there is to know
rather than; more ... than ...
judging from; on the basis of; from the point of view of
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
obvious; (as) clear as day; plain to see
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
sympathy; compassion; pity
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
why?; what for?; how?; by what means?
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
married woman; another's wife
-like; sort of; similar to; resembling
decapitated body; deflowered stem
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.