school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
high rating; good reputation
to be pleased; to be in a good mood
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
store; shop; establishment; restaurant
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
order (for an item); request; demand; condition
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
shelf; ledge; rack; trellis
one-shō bottle (approx. 1.8 litres)
with a thump; with a clang; with a clank
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
intimidating air; sense of intimidation
to take in one's hand; to pick up; to obtain
fingertip; finger; toe tip; toe
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
cutting; severance; section; amputation; disconnection
(cross) section (e.g. in a drawing); transverse section; cutting plane
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to choke; to be choked by; to be stifled by