to meet; to assemble; to congregate
lakeside; lakeshore; lakefront
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
water's edge; waterside; shore; before coming ashore; before entering the country; (at the) border
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
boat; rowboat; rowing boat
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
being produced in a particular region; local specialty
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
(large) building; public building; hall
welcome; (warm) reception
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
wild beast; wild animal; brute
to be encouraged by initial success; to get a taste for; to yearn for more
all day long; all the day; throughout the day
reason; reasoning power; (one's) sense
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
at this stage; at this point; (only) now
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to become clear; to be made public
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!