violent emotion; passion; fury
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
one's own strength or effort; (by) oneself
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
loveable; very likeable; like very much
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
happiness; good fortune; luck; blessing
to each his own; people differ; different people (have different likes)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to hate; to dislike; to loathe
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
sense; sensation; feeling; intuition
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
(one) could even say that
prop; stay; support; brace; fulcrum
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
suddenly; abruptly; unexpectedly
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
still more; to say nothing of; not to mention; still less
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
thought; consideration; thinking
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)