rolling (something) up by spinning it around; coiling
pitiful; pathetic; painful (to look at)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
conclusion; decision; judgement; affirmative
assertion; declaration; affirmation
actually; really; truly; in practice; practically
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
another (person); the other person; one more (person)
to hit hard; to strike hard
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
one life; one's life; one order; one command
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
nerve; nerves; sensitivity
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
this world; this life; world of the living
already; now; by this time; quick; early; fast
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
second marriage; remarriage
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
emergency meeting of the upper house of the Diet (in response to dissolution of the lower house)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
meeting; assembly; party; society; association; club
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
place to go; person to turn to; person to depend on
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence