jpdb beta

in the background; not standing out

2

appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom

1

reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for

1

sole; single; solo; independence; singleness; singularity

1

running the whole distance

2

best in the world

3

secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent

1

sharp; keen; acute

1

to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped

2

spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare

1

order of chivalry; chivalric order

11

margin

2

untrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.)

1

in addition

1

Saitou

1

intersection; crossing; crossroad; street corner; street

1

analepticum; restorative medicine

6

to make a sound with one's throat; to purr (cat)

3

taking medicine; dosing

2

on the surface; ostensibly; superficially; apparently

1

to put a burden on; to tax (e.g. strength)

1

to turn one's face away

2

alternately; by turns

1

to soothe one's soul; to raise one's spirits

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

3

(not) even once; (not) ever

1

to let something (or somebody) go past; to do too much

1

one-to-one; one-on-one

1

to come out all right; to take care of itself; to be OK

1

to go past; to pass; to pass by

5

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

2

Stig

3

to go down and stand; to alight; to get down

3

invisibility (through magic)

3

to launch a surprise attack

2

to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set

1

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

2

to survive; to live long

2

careless; carefree

1

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

3

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

1

to show up; to appear; to turn up

1

to draw a sword

2

to leap back; to jump back

2

to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously

1

quickly

1

elite; best; pick; cream of the crop

3

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

2

fast-talking; rapid talking

1

to tighten; to press hard

2