with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
calm; composed; leisurely
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
colourful; colorful; multicoloured; various; varied; variegated
to meet; to assemble; to congregate
trampling down; overrunning; infringement; violation
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
wild uproar; pandemonium; clamor of voices; noisy; uproarious; clamorous
aspect; phase; condition; modality
open; public; official; overt
discussion; talk; tête-à-tête; conference
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
stage; step; level; rank; order; stairs
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to spur (on); to expedite; to encourage
subjugation (using military force); suppression; subduing
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to come to meet (someone); to come to pick up
leader; authority; mainstay
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
anyway; anyhow; at any rate; in any case
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
defense; defence; defensive preparations
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
you could say that; that might be so
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
to become speechless; to be at a loss for words
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to step forward; to volunteer