to get off one's backside; to bestir oneself
great speed; recklessly fast speed
to ascend; to go up; to climb
desperately; for one's dear life
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
attentive; cautious; careful; watchful
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to come unstuck from; to peel off; to come off
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
perception; sensing; noticing
opening fully; full throttle; full power
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to fly around; to scatter
trace; tracks; site; remains; scar
to stiffen; to become stiff; to harden
pendant (jewelry); pendant (light)
article left behind (at a crime scene, after death, etc.)
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
dirt; filth; stain; blot; spot
clasp; latch; catch; fastener
photograph; photo; picture; moving picture; movie
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
being seen here and there; appearing in various places
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
how long; how far; how much
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
one (small animal); two-tan bolt of cloth
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
after a short time; in a short while; a short time later