origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
secret; private; surreptitious
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
succession; continuation; series; sequence
emission (of light); radiation (of light); luminescence
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
intruder; invader; trespasser; raider
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
emergency early warning (cellphone, email, etc.); emergency alert
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
living; lifestyle; living room
slightly (of an action); (looking) small and quiet
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to telephone; to make a phone call
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
to complete decisively; to do to completion
mask; disguise; guise; mask
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
every person; every mouth; every entrance
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
to be confused; to be in disorder; to be chaotic; to have troubles; to be in a dispute; to argue
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
at work; in the midst of work; working
the way back; the way home; return trip
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
to depart (on a plane, train, etc.)
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
haste; hurry; expedition; speed; dispatch