disclosure; exposure; revelation
recommendation; endorsement
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
(relating to) gender; sex; sexual
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
shall ...; to assume; to suppose
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
god of death; death deity; Death
to have an eye on; to zero in on
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
not necessarily so; is not always true
licking one's lips; licking one's chops
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to knead well; to polish; to refine
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
invoking a deity during a festival held in that deity's honor; medium's invocation of a deity to take possession of her (to receive his divine message or revelation)
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
toy; (person or thing treated as a) plaything
cutting straight down; cleaving (a person) in two
declaration; proclamation; announcement
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
proper; appropriate; due; suitable
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
astonishing; amazing; surprising; wonderful
This isn't over; I will get my revenge
lineage; pedigree; family line; birth
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
pride; dignity; self-respect
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
Alice band; horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth); Katyusha rocket launcher (Soviet)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
fever (state of excitement)
How do you do?; I am glad to meet you