to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
wetting oneself; peeing in one's pants
he; she; that guy; that; that one; that thing
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
to surrender; to give in; to yield; to submit; (lit.) to bend one's knee
mob; the masses; rabble; all things in nature; the whole creation
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
shivering; trembling; shuddering; shaking
cheerful expression; pleased look; joyful look
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
three times; thrice; third (interval)
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
sense of urgency; feeling of high tension
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
evil spirit; demon; devil
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
all sorts of; all kinds of
disclosure; exposure; revelation
recommendation; endorsement
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
shall ...; to assume; to suppose
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
to have an eye on; to zero in on