head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to intend; to be sure that
very young bride; child bride; childish wife
cruel wife; termagant wife; wife from hell
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to escape from; to get out
complete bed rest; complete rest and quiet
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to become brilliant; to become cheerful
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
still; as yet; as it has been
neglect of one's social obligations; failure to perform one's social duties; dishonor; failure to pay back one's debt
this occasion; at this time; now
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy)
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
see!; didn't I tell you (this would happen)?
decorum; propriety; politeness
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
that's true; of course; obviously
hostility; antagonism; opposition
willing (even) to do; prepared to do; ready to do; not mind doing
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
letter (of an alphabet); character; writing