to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
decorum; propriety; politeness
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
that's true; of course; obviously
hostility; antagonism; opposition
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to betray; to turn traitor to; to double-cross
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
letter (of alphabet); character; writing
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
to get tired of waiting; to grow impatient
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
bloodstained; bloody; covered with blood
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
clipping (audio); crackling (noise); breaking
clotted blood; gore; sticky clots of blood
to brush off; to shake off
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
fully prepared; all ready
soliloquy; monologue; speaking to oneself
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
introduction; presentation; referral; listing
unexpectedly; surprisingly
distrust; unjust suspicion
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
study; diligence; discount; reduction
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
appeal; call for something; request; axiom
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
Pythagora Switch (NHK children's TV show)
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)