nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
congratulation; celebration
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
good young man; agreeable youth
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
training; drill; practice; discipline
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
cannot be helped; unavoidable
coercion; extortion; compulsion; force
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
paranormality; anomalous phenomenon
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to carry (something) under cover; to carry concealed
first attack; first strike; first blow
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
deep regret; great sorrow; bitter grief
self-condemnation; self-reproach; self-accusation
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
to jar; to creak; to grate
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to till; to plow; to plough; to cultivate
to fly around; to scatter
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself