murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
immortal; undying; indestructible
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
exceedingly; extremely; decisively
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
ringleader; main culprit; main cause; source
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
to re-think; to think back upon; to change one's mind
young girl; lass; adolescent female
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
syringe; hypodermic needle; injector
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
sounds good; sure thing; no problem
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
effect; virtue; efficacy; impression
quickly; swishing; whooshing
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
loud laughter; roaring with laughter
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
eternity; infinitude; immortality
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal