negligence; neglect; carelessness; procrastination
evil spirits of rivers and mountains
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
trace; vestige; mark; sign; evidence
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness
(one's) figure; build; physique; style
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
to spring; to jump up; to fly up; to skip
eagle (Accipitridae family)
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
cheerful (look); healthy (complexion)
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
appearance; figure; shape; form
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
fury; frenzy; madness; wildness
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
outside one's jurisdiction
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
to form a circle; to stand in a circle
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept