severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
to go round and cut in; to take a roundabout path
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
rampaging; raging violently; going berserk
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
policeman's rope; arresting (a criminal)
offender; criminal; culprit
so; like this; in this way; this much; to this extent
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
silence; stillness; quietness
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
interrogation room; interview room; sweatbox
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
considerably; greatly; a lot
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
opposite side; other side; other party
suited figure; person in a suit
... years old; age (of) ...
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
to hurt; to smart; to sting
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
technique; art; skill; move
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother