environment; circumstance
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
impossible proposition; unreasonable proposal; tall order
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
father; dad; husband; you; he
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
interruption; suspension; break
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
attendance; presence; appearance
number of days (times) one has attended
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
don't do anything rash!; keep composed!
everyone; everybody; all; everything; all
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to comfort; to console; to amuse
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to boast of; to be proud of; to take pride in
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
more than anything; above all else
special someone; special person; precious one; significant other