little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
drawing; picture; diagram; sight; scene
common people; ordinary people; masses
sensible; sensuous; intuitive
unbearable; intolerable; unendurable
lifting (a child) high up in the air
feeling; sensation; emotion; interjection
fully loaded; full load; loaded condition
kindergarten pupil; kindergartener
to accord someone every courtesy
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
very; greatly; exceedingly
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to rock; to shake; to swing
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
beautiful face; good looks; beauty
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
dramatic; exciting; touching; extreme
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
feeling; sense; impression
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to come to an end; to lower the curtain
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
manners; behavior; behaviour
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
to disagree; to dispute; to fight (over)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
yes; yeah; hum; hmmm; oof