seeing for the first time; first sight
alone; by oneself; on one's own
to smash violently; to crush
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
feng shui; fengshui; wind and water
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
to write ruby characters (small furigana above or beside kanji)
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to make a pass at; to hit on; to call out to (in an attempt to seduce)
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
in one's lifetime; (while) in life
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
triumphant; exultant; in high and proud spirits
fresh; (liquid) non-dairy creamer; coffee whitener
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
sailing; marching; going out; dispatch
multilateral; many-sided; diversified
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to be cured; to be healed; to cure; to heal; to rule
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
death from explosion; death from bombing; bombing (in sales); flopping
charges; billing; paying for items in online games
difficult to understand; unintelligible; abstruse
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
around the clock; day and night
to let slip a secret; to let the cat out of the bag
waste of time; killing time
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
prop; stay; support; brace; fulcrum