to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
sexual relations; physical relations; carnal relations
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
sleeping place; bedroom; bedchamber
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
to make merry; to be festive
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
unmarried; not yet married
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
spine; backbone; spinal column
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
general mobilization; full mobilization
nearly; almost; on the verge (of happening)
queue jumping; breaking into a line; interrupt; wedge
girl's feeling; maiden's mind
approval; agreement; support; favour; favor
confusion; distraction; derangement
daytime television serial; soap opera
Sleeping Beauty (fairy tale)
to steal a kiss; to snatch a kiss
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
odd; strange; queer; peculiar
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
sweet voice; seductive voice
hold; holding; long press (touchscreen gesture); touch and hold; hold (in rock climbing or bouldering); hold (in wrestling)
bodily; with all one's weight; with one's whole body
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
word; term; language; speech