omniscient point of view (in narration)
role of a villain (film, drama, etc.); bad-guy role; social outcast role
renouncing the flesh or the world; becoming a priest; sacrificing one's life for the sake of mankind or Buddhist teachings
salvation (of the world); saving the world
preserving one's life; longevity; long life
counter for rules; rule; regulation
false; punish; crime; law; ruler
wickedness; evil; wicked person
Tenroku era (970.3.25-973.12.20)
qi; mysterious life force that makes up everything; spirits; mind; divine atmosphere; mysterious presence
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
calamity; disaster; misfortune
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
bill; handbill; flyer; flier; leaflet; poster
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
power; authority; influence
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
mantra of the fire realm (in esoteric Buddhism; used to burn away worldly desires and spiritual obstacles); mantra of Acala
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
seeing off; sending off; funeral; escapement
patience; endurance; perseverance
giving a loud pep talk; encouraging (someone) strongly in a loud voice
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
to use up all one's strength; to die
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
heavy heartbeat; thumping; pounding
unprecedented; never seen before
running as fast as one can
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
one (thing); one piece; one item