to run over (with a vehicle); to knock down
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
composed expression; clear face
still more; even more; all the more; still less; even less
high spirits; boastful talk
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
auspicious beast (in Chinese mythology, e.g. the qilin)
omniscient point of view (in narration)
role of a villain (film, drama, etc.); bad-guy role; social outcast role
renouncing the flesh or the world; becoming a priest; risking one's life for others
preserving one's life; longevity; long life
counter for rules; rule; regulation
false; punish; crime; law; ruler
wickedness; evil; wicked person
Tenroku era (970.3.25-973.12.20)
qi; mysterious life force that makes up everything; spirits; mind; divine atmosphere; mysterious presence
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
calamity; disaster; misfortune
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
power; authority; influence
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
spell; curse; dharani; mantra
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
seeing off; sending off; funeral; escapement