baton (relay, orchestral conducting, etc.)
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
stirring; rousing oneself
(not) a single person; (no) one
container; receptacle; vessel; packaging
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
each individual; each person
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to put one's strength into
to take (be in) charge of
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
scripture; passage from scripture
to cause casualties; to result in deaths
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
not hard to ... (in certain circumstances, it would be possible)
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
western Japan (usu. Chūbu region and westward)
coastal waters; adjacent seas
news flash; news special; special newscast; special news bulletin
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
shout of abuse; jeers; boos
does not; can not; will not
clearly evident; quite obvious; as clear as day; beyond any doubt; strikingly apparent
(state of) unconsciousness
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
to put up with; to endure; to bear patiently
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
profiting while others fight; (lit.) fisherman's profit
to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own
increase in production; production increase
formulation (of a plan, policy, etc.); decision; settling on
in range; within the limits (of ...); within (a) range
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
what little ... one has; tiny amount of; paltry