to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to give a glance (at); to take one look at
woman; lady; adult female
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets
taking great pains (to do); making every effort; having a lot of trouble (doing); racking one's brains
devious; cunning; sly; crafty
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
counter seat; seat at the counter
affectation; showiness; pretence
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
double take (esp. out of surprise)
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
junior high school student; middle school pupil
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
last night; yesterday evening
morning; breakfast; (arch.) next morning
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up