area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
in its entirety; whole; wholly
origin; source; history; originally; from the start; by nature
master; Your Lordship; My Lord; husband
elephant (Elephantidae spp.)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
pointing out; identification
even if; even though; wow
everybody; every last one of them; all
class-B; B class; B grade; second rate
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
extremely; very; really; super; so
migratory fish; straddling fish stocks
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
God; god; deity; ace; king; superior person
3rd day of the month; three days
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
appointed date of delivery; delivery time; due date for payment; period for payment; deadline (for payment or delivery)
corporate drone; corporate slave
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
pity; sorrow; grief; misery
dark circles around the eyes; periorbital dark circles
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
look of death (in one's face); shadow of death; face of a dead person
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
happōshu; (category of) low-malt beers; sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol
one's bosom friend; kindred-spirit
to get tired out; to be exhausted
female office worker; office lady; overlap; orienteering
worn-out; shabby; seedy; completely exhausted
bent back; hunchback; stoop
to die; to ascend to heaven
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
attacking a knocked down opponent (in a fighting game); (lit.) kicking a dead body; kicking someone when they are down; hitting someone when they are down
harassment (in the workplace) from a position of power; power harassment