friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
practice; training; drill; (an) exercise; workout
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
double bottom (ship, trunk, etc.); false bottom; double sole; double hull
cache; place to hide something
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
superior; special class; higher than A class; extraordinary
sister complex; excessive attachment to one's sister; component stereo system
to get to know each other; to make acquaintance
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
manners; behavior; behaviour
ringleader; main culprit; main cause; source
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
likability; favorability; popularity
trial stage; experimental phase; prototype stage
available; enabled; can be used; may be used
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
convenience; handiness; usefulness
fancy; fancy; imagination; whim
naming (esp. of a commercial product or company); branding
ability to think up names; knack for naming things
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
visual confirmation; sighting
head (of the body); tip; head (e.g. of a tool); boss; head; header (in soccer); heading (the ball)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
older employee who does not have much actual work
trace; tracks; site; remains; scar
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers