sex shop; adult shop; porn shop
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to do for (the sake of someone else)
as if nothing had happened
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
pursuit (of a fleeing enemy); chase
apropos of nothing; to change the subject
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
seems to be; appears to have; supposed to be
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
at that time; at that moment; then; on that occasion
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
mythical two-tailed monster cat
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
perhaps; probably; generous; many; much
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
clothing; costume; outfit; garment; dress
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)