destination; whereabouts; future; prospects
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
easy; simple; informal; offhand; cheap
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
establishment; settlement
planned; scheduled; systematic
simply; merely; only; solely
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
whistle (sound made with the lips)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
troupe; theatrical company
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
one breath; chug!; drink!
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
in order; in turn; one by one
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
these guys; these fellows
practice; training; drill; (an) exercise; workout
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
official name; formal name
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
eccentricity; eccentric behaviour
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
spending time with one's family on one's day off work; family duty
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus