gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
magical powers; supernatural powers; spell; charm
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
-ness; indicates assertion; come; come now
the person in question; the person themselves; said person
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
gender; distinction of sex; sex
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
woman of unmatched beauty; beauty like no other
of course; certainly; naturally
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
honorific/polite/humble prefix
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
thigh; buttocks; arse; ass
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to jump at; to be attracted by
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
place; situation; position; location
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
body; torso; trunk; build; physique; health
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
stout; corpulent; plump; voluptuous
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
affection (esp. parental); love; fondness
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)