to bestow (esp. of a god); to grant
iron hammer; (fig.) crushing blow
to feel a chill run down one's spine
way to use something; treatment; management (of help)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
sufferings; ordeals; agony; Passion (of Christ); crucifixion
thousands; several thousand
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
stopping a sword stroke between one's bare hands
lightly; easily; carelessly
distance; perspective; far and near; here and there
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
smoothly; with a slipping or sliding motion
outsider; someone outside of a group
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
time; thyme; time out (e.g. in sport)
simplicity; convenience; easiness; quasi-
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
another; one more; not quite; not very good; lacking
being outnumbered (e.g. in a military context)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
very much; exceedingly; extremely
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
appearance; expression; manifestation