to run around trying to escape; to run from place to place
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
to go out; to go around; to walk about; to roam
cram school; private tutoring school; juku
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
player (of a sport); athlete; team member
to dance (orig. a hopping dance)
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
here and there; in places
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
not limited to; not just ...
nature; natural constitution; innate disposition
elastic; flexible; telescoping; expandable; retractable; extensible
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
in case of; at that time; at this time
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to hang (something) on the wall
to succeed; to bear fruit
face contorted and about to cry
iron pipe; steel pipe; metal pipe
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
snap (e.g. of the wrist in baseball); snapshot (esp. of people); snap fastener; press stud
to exercise one's talent; to display one's ability
addition; adding; supplement
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to wind around; to wrap around; to coil around