outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
it is not possible (to, that); there is no such thing as
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
in that way; thus; so; so?
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
be; is; did; (have) done; please; do
somehow; for some reason; without knowing why
present age; present day; today; modern era; modern times
device; equipment; machinery; apparatus
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
at that time; in those days
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
very young; little; childish; immature
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
looks; personal appearance; features
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
time; years; days; the Moon and the Sun
in the meanwhile; during the time
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
beautiful face; good looks; beauty
even more; still more; further
to polish up (on); to refine; to hone; to polish (by rubbing)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)