to approach; to draw near
brief glimpse of a woman's underwear
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
creeping about; stirring restlessly; squirming
switching over to; migration; transition
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
may; might; perhaps; may be; possibly
to grumble; to gripe; to complain
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)
bedside; near one's pillow
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
place; situation; position; location
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in