boomerang; swim briefs; Speedos
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
one more time; once more; once again
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to become completely chilled
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
bloodshed; bloody event; bloody violence
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
joke; playfulness; kidding around
to smash down; to beat in
Fushimiinaritaisha (in Kyoto)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
pommel horse; side horse; saddled horse
(feeling of) identification; sense of unity
make-up; makeup; cosmetics
prominent; leading; foremost; distinguished
power spot; spiritual hot spot; location said to be flowing with mystical energy
head temple of a sect; (organizational) headquarters; (organisational) headquarters
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
back seat (of a car); rear seat
to sit; to squat; to be implicated
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
out of season; unseasonal
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?