crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
off the coast; offshore; out at sea
on the sea; surface of the sea
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
dark red; dark brown; reddish brown
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
fish with a human-looking face
Leigh (Britain); Ri; Li; Lie
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
to steal another's spouse; to steal another's lover
to begin talking; to open up
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
sea level; (surface of) sea
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
puffing (e.g. cigarette smoke); bobbing (to the surface); floating lightly
another meeting; meeting again; reunion
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
lifesaver; person who saved one's life
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme
returning tit for tat; retaliating
story; tale; narrative; account; fable; legend
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
party; group; troop; one act; one action; one deed
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth