cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
bookshelves; bookshelf; bookcase
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
just as one thought; as usual; sure enough
tightly (packed); densely; closely; crammed
light novel; young-adult illustrated fiction
digital versatile disc; DVD
three; three years of age
look of amazement; looking dumbfounded
to clear away; to remove; to demolish
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
thin dōjinshi, usually featuring adult content
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
book; volume; this; present; main; head
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
to go past (a place or thing); to go beyond
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
illustration; picture; sketch; drawing; figure
valuable article; valuables
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
difficult to ...; hard to ...
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
toy; (person or thing treated as a) plaything
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
complete collection; large collection; complete works
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
surroundings; circumference
the reverse; other side; lining
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
desk lamp; floor lamp; standard lamp
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows