softy; pushover; wishy-washy person
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
in any way; to some extent; even if only a little
to form a pair; to pair up
after use; after occurring
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
hunting ground; hunting preserve
without permission; without notice
chance of going out; opportunity (to succeed); musical accompaniment for an actor going on stage
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
give up; relinquish; serve up; let loose
showing one's face in public; facing another person
older sister; elder sister
congratulatory visit to the Imperial Palace (e.g. at New Year)
pity; sympathy; compassion; affection; love
rotten smell; putrid odor
drawing room; parlor; parlour; guest room
container (e.g. shipping); skip
to mix together; to blend; to compound
while being out of the office or away from home
study; library; den; home office; reading room
shelf; ledge; rack; trellis
between the pages of a book; between two books
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
propulsive power; driving force
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
already; now; no longer; not any more
enemy territory; hostile place