right of succession; right to the throne
large (amount of money); huge; hefty; expensive
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to recall; to remember; to recollect
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
time; hour; period; class
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
woman; lady; adult female
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
emergency; extraordinary; unusual
affinity; compatibility; chemistry (between people)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
happiness; good fortune; luck; blessing
speech; words; one's lines; remarks
now; soon; already; yet; further; more
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to stare at each other; to lock eyes with
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)