I see; that's right; indeed
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
reason; logic; sense; truth; right
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to afflict; to torment; to harass; to molest
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
from now on; after this; in the future; from here; from this point
the future (usually distant); future tense; the world to come
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
strangeness; abnormality; disorder
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to rush over; to run up to
a long time (since the last time); first in a long time
it's been a long time; long time no see
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
present; gift; to give a present or gift
with a friendly grin; smilingly
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
container; case; receptacle; coffin; casket
to be bewildered; to be perplexed
granny; grandma; gran; old lady; old woman
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
quality (of a product or a service)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)