to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
arm; skill; efforts; ability
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
while; during; while; although; all; both
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to slip down; to slide down; to glide down
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
of no interest; not interested
in that way; thus; so; so?
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
what!; oh; what the heck; what the; damn
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work