end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
to be smeared; to be covered
to oppress; to persecute; to tyrannize
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
fall; drop; descent; coming down
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to thrust down; to push off
I would rather; I would as lief do; strong preference
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
confusion; distraction; derangement
nasal mucus; dripping nose; snot
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to sigh; to breathe a sigh
even though; despite; when
reopening; resumption; restarting
why?; what for?; how?; by what means?
to unfold; to unroll; to open
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
person of high rank or position
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
painting of a scene in Hell; a picture of Hell