toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
pension (esp. public servant's); (arch.) a lord giving a land holding to a vassal
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
chorus; singing in a chorus
suit (clothing); suit (playing cards)
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
waterfall; (arch.) rapids
mountain stream; mountain torrent
harmony; accord; reconciliation; agreement
waterpower; running water; falling overboard
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
Jon; John; Gjon; Jonathan
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
may; might; perhaps; may be; possibly
to overdo; to go too far; to go to excess
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
treachery; betrayal; perfidy
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
(with a) thump; (hanging) straight down
to be injured; to sustain a wound
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
to put on (coat, gown, etc.)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)