domestic and foreign; inside and outside the country
(social) position; status
consideration; taking into account
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
strangeness; abnormality; disorder
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
many; much; plenty; hardly
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
together; jointly; at the same time; with; both
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
example; simile; metaphor; allegory
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
acceleration; speeding up
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
crossing; intersection; (genetic) crossing over
locking sword to sword (in a duel) and pushing; fierce, close-fought competition
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
victory or defeat; match; contest; game
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
crack; fissure; rift; split; chaps; skin fissure
room; chamber; apartment; flat; stable
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
winning in a flash; instant defeat
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)