to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to give directions; to issue instructions
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
interval; break; pause; spare moment
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to crumble down; to tumble down; to fall in
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
whispering; whisper; secret talk; murmur
prohibition; inhibition; ban
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
castle (in place names); castle; fortress
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
worry; concern; anxiety; care; help; aid
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
diversion (action meant to attract attention away from the real objective); feint
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
preemptive strike; preemptive attack; first strike
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
disorder; chaos; confusion; mayhem
in the meanwhile; during the time
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
centre; center; pivot; central nervous system
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate