jpdb beta

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

witnessing; observing; sighting

1

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

1

bandage; dressing

2

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

1

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

as much as one can; as much as possible; if at all possible

1

easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic

1

child

1

to turn to delinquency; to turn to crime (of a child)

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

to solve a mystery

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

1

suffering; distress; hardship; trial

1

to await; to expect

1

to suffer; to groan; to be worried

1

confrontation; to face; to confront; to encounter

1

to grow up; to become an adult

1

anyway; anyhow; at any rate; in any case

1

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

3

respect; esteem; regard

1

candle

1

desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech

1

grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)

1

very dim light

1

fusuma; Japanese sliding screen

1

bold; daring; audacious

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

facing; opposite; across the street; other side

1

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

2

the other day; a few days ago

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head

1

breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium

1

swelling; bulge; puff

2

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

1

summer

3

kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)

3

such; this sort of; like this

1

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

close; intimate; on good terms

3

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

3

Pacific herring (Clupea pallasii)

1

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

1

pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)

1

highest grade; top class

1

traditional Japanese alcohol (primarily sake, but also shōchū and fruit wine)

1