summer vacation; summer holiday
to end; to come to an end; to close; to finish
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
complete; completion; perfection; accomplishment
all; entire; whole; altogether
to use abusive language; to curse; to call someone names
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
all; whole; entire; complete (set); in total
pupil; student; schoolchild
school building; schoolhouse
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
few; a little; scarce; insufficient; seldom
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
together (with); at the same time; in a lump
homecoming; returning home
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
war; battle; match; game; competition
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
beautiful woman; (a) beauty
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
yes?; no?; isn't it?; is it?
suffix appended to somebody else's family members
recently; lately; these days; nearest; closest
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
jujube (Ziziphus jujube); Chinese date; red date; small tea caddy (tea ceremony)