deep red; crimson; rouge; lipstick
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
cartoon; comic; comic strip; manga
animation; animated film; animated cartoon; anime
many; numerous; various; large number of
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
with the exception of; excepting; excluding
transmigration; reincarnation; metempsychosis
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
buying; shopping; buyer; purchase
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
face; visage; look; expression; honor; honour
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
what would (you) do?; what to do about it
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
difficult to ...; hard to ...
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
-like; sort of; similar to; resembling
mole under the eye (supposedly due to having cried)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
cleavage (between breasts)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
inner canthus; inner corner of the eye
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to shake one's head (in denial)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is