have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
autograph; signature; sign; signal; indication
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
retainer; attendant; escort
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
reserve; spare; preparation; preliminaries
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to hide; to lie motionless in hiding
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
one-by-one; separately; in detail
fingertip; finger; toe tip; toe
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
each (person); everyone; individual; respective
having a small bladder; having an overactive bladder
rather; sooner; preferably
to occur to; to remind of; to come to mind
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
centre; center; pivot; central nervous system
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
rational; reasonable; logical
plentiful; abundant; definitely extant
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice