go that far; to that extent
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
thorough; exhaustive; complete
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
to fight; to exchange blows; to rally
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
less than ...; smaller ...
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to collect; to assemble; to gather
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
in; on; at (place); as for; regarding
never mind that; don't worry about that; listen up
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
your home; your family; their home; (my) home
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
... is the reason; ... is my excuse
God; god; ace; king; superior person
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
bathhouse; (public) bath; bathroom
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat