to reach the point that; to come to be that; to turn into
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
circuit (electric); cycle (e.g. Krebs cycle)
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
the way back; the way home; return trip
library; book storage; stack room; archive (file)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
connection; attachment; changing trains; conjunction
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
transparent; plain (glass or glasses)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to take refuge in; to succeed in running away
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to run off; to break into a run; to start running
in the meanwhile; during the time
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
wealthy; rich; affluent; well-off
house (e.g. of Tokugawa); family
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
pish; pooh; I see; oh; indeed
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
to suit; to match; to become; to be like
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off